stock

stock
stok 1. noun
1) ((often in plural) a store of goods in a shop, warehouse etc: Buy while stocks last!; The tools you require are in / out of stock (= available / not available).) lager, beholdning
2) (a supply of something: We bought a large stock of food for the camping trip.) forråd, lager
3) (farm animals: He would like to purchase more (live) stock.) buskap, besetning
4) ((often in plural) money lent to the government or to a business company at a fixed interest: government stock; He has $20,000 in stocks and shares.) aksjer, obligasjoner, verdipapirer
5) (liquid obtained by boiling meat, bones etc and used for making soup etc.) kraft, buljong
6) (the handle of a whip, rifle etc.) skaft, skjefte
2. adjective
(common; usual: stock sizes of shoes.) lager-, standard-
3. verb
1) (to keep a supply of for sale: Does this shop stock writing-paper?) føre, ha på lager
2) (to supply (a shop, farm etc) with goods, animals etc: He cannot afford to stock his farm.) forsyne, kjøpe inn buskap
•
- stocks
- stockbroker
- stock exchange
- stock market
- stockpile 4. verb
(to accumulate (a supply of this sort).) bygge opp et stort lager; hamstre
- stock-taking
- stock up
- take stock
banal
--------
bestand
--------
bruksdyr
--------
forråd
--------
kjøttsuppe
--------
lager
--------
rase
I
subst. \/stɒk\/
1) (handel) varer, varebeholdning
2) (handel) lager(beholdning), varelager, lagerført vare
3) lager, forråd, beholdning
4) (landbruk, også livestock) buskap, besetning, (hus)dyr, krøtter
5) (fiskeri e.l.) bestand
6) (film, også film stock) råfilm, ferdig negativmateriale
7) (økonomi) aksje, (stats)obligasjoner
8) (overført) aksje, kurs
• her stock was not high
hun stod ikke høyt i kurs
9) inventar, redskaper, utstyr, tilbehør
10) (jernbane, også rolling stock) rullende materiell
11) (matlaging) buljong, kraft, sjy
12) råmateriale, råstoff, (rå)emne, råvare
13) stamfar, familie, stamme, slekt, ætt, avstamning, herkomst
• he is of Dutch stock
han er av nederlandsk avstamning
• he comes of Irish stock
han er av irsk herkomst, han stammer fra en irsk familie
14) folkegruppe, rase
15) (husdyrhold) rase, avstamning
• these are horses of good stock
dette er hester av god avstamning
16) (botanikk, hagebruk) podestamme, podetre, grunnstamme
17) (botanikk, hagebruk) morplante
18) (tre)stamme, (tre)stubbe, (tre)stokk
19) (botanikk, hagebruk) (plante)stengel
20) (plante i slekten Matthiola) levkøy
21) (kortspill) talong, bunke
22) (på plog) ploglegeme, plogås
23) (på pisk) skaft
24) (på gevær) skjefte, kolbe
25) (gammeldags) hose, strømpe
26) (amerikansk teater, også stock company)
fast ensemble, teaterselskap
27) (amerikansk teater) repertoar
28) klodrian, idiot, tosk
29) halsbind
clear stock tømme lageret, selge ut lageret
have money in the stocks ha statsobligasjoner
keep in stock ha på lager, (lager)føre, ha inne
on the stocks (sjøfart) på beddingen, på stabelen (overført) på beddingen, under utarbeidelse, i arbeid, på trappene
out of stock (om vare) være utsolgt (fra lageret), ikke ha på lager
sit in the stocks sitte i gapestokken
stock lot lagerparti
a stock of general knowledge kunnskapsforråd
stocks (historisk) gapestokk (skipsbygging) stabel, bedding
stocks and shares aksjer og obligasjoner børspapirer, verdipapirer
take stock holde vareopptelling (overført) gjøre opp status
take stock in (overført) tro på, ha tillit til, feste lit til
• Susan didn't take any stock in it
Susan trodde ikke på det, Susan festet ikke noen lit til det
(amer.) kjøpe aksje(r) i
take stock of (overført) vurdere, danne seg en oppfatning om, gjøre et overslag over, ta mål av
II
verb \/stɒk\/
1) (handel) føre
2) (handel) ha på lager, lagerføre, lagre
3) fylle, utstyre, forsyne
• he stocked the shop with goods
han forsynte forretningen med varer
4) sette skaft på, skjefte
5) forklaring: anbringe besetning e.l. på en gård
6) (historisk, som straff) sette i gapestokken
stock up fylle (opp) lageret, supplere lageret, ta inn nye varer fylle (opp) lageret, fylle (opp) forrådet
well-stocked velforsynt, velassortert
• the teacher was well stocked with information
læreren var kunnskapsrik
III
adj. \/stɒk\/
1) som alltid has på lager, som lagerføres, lager-
2) (overført) stående, stereotyp, klisjeaktig, standard-
• their stock response was that they couldn't do anything about it
standardsvaret deres var at de ikke kunne gjøre noe med det
• it was a stock joke
det var en stående vits
• my mother used the stock arguments
moren min brukte de samme gamle argumentene
• he had three stock songs
han hadde tre sanger på repertoaret
3) (landbruk) krøtter-, buskaps-

English-Norwegian dictionary. 2013.

Игры ⚽ Нужна курсовая?
Synonyms:
(of a tree), , , , , , , / , , , , , , , , , , , , , , , , / , , , , , , , , , , / (of an instrument), / , / , , , , , , , , / , , , / , , , , , / , (on a farm)


Look at other dictionaries:

  • stock — [ stɔk ] n. m. • h. 1656, rare av. fin XIXe; mot angl. « souche » 1 ♦ Quantité de marchandises en réserve. Stocks d un magasin. Constituer, renouveler un stock. ⇒ approvisionnement, provision, réserve. Avoir un article en stock. Stock disponible …   Encyclopédie Universelle

  • Stock — (st[o^]k), n. [AS. stocc a stock, trunk, stick; akin to D. stok, G. stock, OHG. stoc, Icel. stokkr, Sw. stock, Dan. stok, and AS. stycce a piece; cf. Skr. tuj to urge, thrust. Cf. {Stokker}, {Stucco}, and {Tuck} a rapier.] 1. The stem, or main… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stock — n 1 a: the equipment, materials, or supplies of a business b: a store or supply accumulated; esp: the inventory of the goods of a merchant or manufacturer 2: the ownership element in a corporation usu. divided into shares and represented by… …   Law dictionary

  • stock — [stäk] n. [ME stocke < OE stocc, akin to Ger stock, Du stok, a stick < IE base * (s)teu , to strike, chop > STUMP, STUB] 1. the trunk of a tree 2. Archaic a) a tree stump b) a wooden block or log …   English World dictionary

  • Stock — es una voz inglesa[1] que se usa en español con el sentido de existencias. En el lenguaje comercial y financiero su empleo como anglicismo es frecuente, y por ello la RAE recomienda evitarlo y utilizar las voces en español correspondientes a cada …   Wikipedia Español

  • stock — ► NOUN 1) a supply of goods or materials available for sale or use. 2) farm animals bred and kept for their meat or milk; livestock. 3) the capital of a company raised through the issue and subscription of shares. 4) (stocks) a portion of a… …   English terms dictionary

  • Stock — steht für: einen länglichen zylindrischen Gegenstand, siehe Stock (Stab) Stock (Familienname), der Familienname Stock Stock (Spirituosen), ein Spirituosenhersteller in der Botanik ein Sprossachsensystem (auch Wurzelstock), siehe Rhizom (Botanik)… …   Deutsch Wikipedia

  • Stock — (st[o^]k), v. t. [imp. & p. p. {Stocked} (st[o^]kt); p. pr. & vb. n. {Stocking}.] 1. To lay up; to put aside for future use; to store, as merchandise, and the like. [1913 Webster] 2. To provide with material requisites; to store; to fill; to… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Stock — Stock, a. Used or employed for constant service or application, as if constituting a portion of a stock or supply; standard; permanent; standing; as, a stock actor; a stock play; a stock phrase; a stock response; a stock sermon. A stock charge… …   The Collaborative International Dictionary of English

  • stock — s.m.inv. ES ingl. {{wmetafile0}} 1a. consistente quantità di merce giacente in un magazzino, pronta per essere venduta spec. in blocco; merce, articoli di stock, a prezzo di stock: venduti a prezzo particolarmente conveniente perché fondi di… …   Dizionario italiano

  • stock — [adj] commonplace banal, basic, common, conventional, customary, dull, established, formal, hackneyed, normal, ordinary, overused, regular, routine, run of the mill*, set, standard, staple, stereotyped, traditional, trite, typical, usual, worn… …   New thesaurus

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”